MyHeritage.com nu ook in het Afrikaans!

Afrikaans wordt gesproken in Zuid Afrika en Namibie

U leest het goed, wij hebben een nieuwe taal toegevoegd aan MyHeritage.com! Vanaf vandaag kan uw familie website in maar liefst 38 talen vertoont worden dankzij de Afrikaanse versie.

Dit volgt op de recent geïntroduceerde Wit Russische taaloptie, welke zeer goed ontvangen is bij onze Wit Russchische leden.
Er zijn circa 20 miljoen mensen wereldwijd die Afrikaans spreken en wij zijn blij deze grote gemeenschap MyHeritage.com en de Family Tree Builder software in hun eigen taal aan te kunnen bieden.

Afrikaans is de voertaal in Zuid Afrika en Namibië en is beïnvloedt geweest door Nederlands. De taal is door Protestanse vaarders naar de Kaap gebracht in de 17e eeuw en is sindsdien populair gebleven. Afrikaans kan ook worden gebruikt als een bijvoegelijk naamwoord verwijzend naar de Afrikanen en hun cultuur.

Wij hopen dat u en uw familie deze nieuwe taal als behulpzaam beschouwen. De toegevoegde Afrikaanse versie is mede mogelijk gemaakt door een grote groep toegewijde vrijwillige vertalers. Het was niet gelukt zonder hun hulp. Vandaar dat onze hartelijke dank uitgaat naar:

Gerry Van Eeden, Jan de Bruin, Adele Nortje, Francois Beyers, Mārcis Beržinskis, Lita Stauvere, Andris Junga, Antris Dvorovs, Vilnis Rasiņš, Mārtiņš Tuters, Hennie van der Merwe, Diderick Daffue, Piet Olivier, Danieka Roesch, Piet Olivier, Diderick Daffue, Hendrik van der Merwe and Jan Lourens.

Wij willen doorgaan met het toevoegen van nieuwe talen en het bijwerken van de vertalingen m.b.t. de Help-pagina (FAQ), Family Tree Builder gebruikersgids, FamilyConnect en meer.

Indien u het leuk vindt om MyHeritage te helpen de vertalingen up-to-date te houden of als uw taal nog niet beschikbaar is, dan horen wij graag van u.
Stuur dan een email naar translate [at] myheritage [dot] com.