Maak kennis met MyHeritage Community: Ontvang hulp of help anderen

Op onze genealogische speurtocht komen we regelmatig struikelblokken tegen. Bijvoorbeeld een oude brief in een taal die we niet begrijpen, een mysterieuze familiefoto van mensen die we niet kunnen thuisbrengen of een bepaalde voorouder over wie we totaal geen gegevens kunnen vinden. Hulp van anderen kan een groot verschil maken bij het doorbreken van de muren die we in ons stamboomonderzoek tegenkomen.

‘MyHeritage Community’ is de naam van ons nieuwe vraag & antwoord forum. Hierop kunnen onze gebruikers samenwerken en elkaar helpen bij typisch genealogische kwesties zoals familieleden terugvinden, historische documenten vertalen, een onleesbaar handschrift ontcijferen, onbekende mensen op foto’s identificeren en onvindbare voorouders opsporen. Het forum is visueel van opzet en in de MyHeritage website geïntegreerd, zodat u zich er niet apart voor hoeft in te schrijven. Het forum kan een doorbraak betekenen in uw onderzoek, en het is helemaal gratis.

Bezoek nu de MyHeritage Community

Klik om in te zoomen

Bij MyHeritage Community draait alles om de hulpvaardigheid waar de genealogische gemeenschap zo rijk mee is bedeeld. Een definitie van genealoog waar we aan hechten, is: iemand die, na het uitzoeken van het merendeel van zijn of haar eigen stamboom, anderen met hun stamboom wil helpen, gewoon uit liefde voor stamboomonderzoek. MyHeritage Community is de perfecte plek voor mensen die aan deze omschrijving voldoen en voor iedereen die zo nu en dan hulp kan gebruiken.

Met 81 miljoen geregistreerde gebruikers (van wie er meer dan 30 miljoen een stamboom hebben gemaakt) die zijn verspreid over de hele wereld en die één of meer van de 42 door MyHeritage (en anderen) ondersteunde talen spreken, heeft de internationale gebruikersgemeenschap van MyHeritage veel te bieden. Met MyHeritage Community ontvangt u hulp bij uw eigen onderzoek of kunt u andere gebruikers helpen. Gebruikers kunnen profiteren van de expertise van moedertaalsprekers. Zo kan een Amerikaanse gebruiker die een handgeschreven brief van een Noorse voorouder heeft gevonden een scan van de brief posten en om een vertaling vragen. Een gebruiker uit Noorwegen kan zich dan als vrijwilliger aanbieden om de brief te vertalen.

MyHeritage Community is altijd toegankelijk via de link ‘Community’ onderaan onze website:

Klik om in te zoomen

MyHeritage Community is sinds kort toegankelijk en we zagen meteen al prachtige voorbeelden van gebruikers die anderen helpen in de ware geest van het stamboomonderzoek. De aanvragen lopen uiteen van eenvoudige verzoekjes tot ingewikkeld speurwerk. Klik op de onderstaande voorbeelden om ze op ware grootte te bekijken:

1) In het volgende voorbeeld zocht een vrouw van Italiaanse komaf naar geboorte- en huwelijksaktes van haar voorouders uit Fara San Martino in Italië. Een vriendelijke gebruiker vertelde haar dat de gemeentearchieven niet online staan en gaf haar de gegevens van iemand die haar zou kunnen helpen om verder te zoeken.

Klik om in te zoomen

2) In dit geval diende een gebruiker uit Brazilië een aanvraag in om een Duits bewijs van belijdenis uit 1882 in het Portugees te laten vertalen. Hij kreeg antwoord van een Amerikaanse en een Duitse gebruiker die hem uitleg gaven over de betekenis en de oorsprong van het document. De vrager was heel blij met de toelichting op het document.

Klik om in te zoomen

3) In het volgende voorbeeld postte een gebruiker een overlijdensbericht en het verzoek om het van het Duits in het Engels te vertalen. Hij ontving de Engelse vertaling nog dezelfde dag.

Klik om in te zoomen

Klik om in te zoomen

Hoe kunt u hulp vragen:
Ga naar MyHeritage Community. Klik op ‘Maak een nieuwe aanvraag’. Selecteer het soort aanvraag: vertaling, identificatie, betekenis van de naam, ontcijferen handschrift of persoon zoeken. Upload indien van toepassing een scan van het document of de foto in kwestie. Geef een gedetailleerde beschrijving op en klik op ‘Dien aanvraag in’.

Klik om in te zoomen

MyHeritage stuurt u een e-mail wanneer iemand op uw aanvraag reageert. U vindt alle aanvragen via ‘Alle Recente Aanvragen’, die voor alle andere leden zichtbaar zijn. Uw eigen aanvragen worden ook onder aan de pagina weergegeven, onder het kopje ‘Uw Aanvragen’, zodat u daar altijd gemakkelijk toegang toe heeft.

Tips:

• Licht uw aanvraag zo goed mogelijk toe. Vermeld namen, data en al het overige wat ter zake doet. Hierdoor kunnen anderen u efficiënt helpen.

• We raden u aan om uw aanvraag in het Engels in te dienen, dan bereikt u een zo groot mogelijk publiek om u te helpen. Het is geen must, maar een advies.

• MyHeritage Community is geen forum voor technische ondersteuning of om contact op te nemen met de medewerkers. Voor die vragen kunt u terecht bij ons Help Centrum.
• Maak u geen zorgen als u niet meteen hulp ontvangt. Uw aanvraag blijft in het forum staan en er komt vroeger of later iemand die hem leest en hulp biedt.

Ga naar MyHeritage Community en blader door de berichten met onderwerpen die u interessant vindt of waar u veel van weet. Verleen hulp door een reactie op een aanvraag te posten. De indiener ontvangt dan een e-mail over uw reactie. Geef alle recente aanvragen weer of filter aanvragen per soort. Als u een genealoog of een ervaren liefhebber van familiegeschiedenis bent, zouden wij en onze gebruikers het zeer op prijs stellen als u van tijd tot tijd het forum bezoekt om anderen te helpen!

In een notendop
We nodigen u uit om vandaag nog MyHeritage Community te bezoeken en vragen te stellen over de genealogische raadsels waar u hulp bij zou kunnen gebruiken. We moedigen genealogen aan om hulpvaardig te zijn naar hun medegebruikers, het forum aan hun favorieten toe te voegen, om de zoveel tijd door de aanvragen te bladeren en anderen te helpen die bij hun zoektocht zijn vastgelopen. We zijn ervan overtuigd dat dit nuttige forum voor veel succesverhalen zal zorgen en kijken daar nu al na uit.

Veel plezier!